Kam za sportem v létě

Koupání
· Veřejné koupaliště Trutnov vzdálené 9 km od penzionu
· Rybník Dolce – koupání v přírodě a rybolov ve vedlejším rybníku (11 km)
· Řeka Úpa – rybolov - Půjčovna lodí (9 km)
· Přehrada Rozkoš – největší vodní plocha ve východních Čechách – koupání a rybolov
(25 km) - Surfcentrum
. Kudowa Zdroj (Polsko) - lázně + Aquacentrum (33 km)

Tenis
· Tenisové hřiště v obci – po dohodě
· Dolce – tenisové kurty (11 km)
· Sportovní areál Havlovice (9 km)

Plážový volejbal
· Sportovní areál Havlovice

U-rampa - cyklo
· Úpice na Spartě 9 km

Vyjížďky na koních
· jízdárna Hajnice (1 km)
· westernový ranč – westernové ježdění
· Nová Amerika (22 km)
· Končiny (15 km)

Cykloturistika – stezky
· Dvůr Králové nad Labem, Betlém – (Betlém – sochy vytesané ve skalách od mistra Matyáše Bernarda Brauna z let 1723 – 1732, Žireč – zámek spojený s kostelem, letiště – vyhlídkové lety)
· Krajinou severně od Dvora Králové nad Labem – přes Nemojov, Kocléřov, Záboří, Nové Záboří, Kohoutov – kostel Nanebevzetí P.Marie z r. 1788, Stanovice Žireč

· Úpice- Libňatov – Havlovice - cyklotrasa okruh Boženy Němcové - Podhradí-Končiny -
   - Rtyně v Podkrkonoší – Odolov – Jívka - Horní Verneřovice –Radvanice - Paseka v Jestřebích horách – Markoušovice - Starý Sedloňov - Svatoňovické Končiny – Suchovršice - Úpice - jedna z nejhezčích cyklotras v regionu (40 km)

· Úpice - Havlovice - Rýzmburk - Ratibořice a zpět
   jedna z nejoblíbenějších nenáročných cyklotras vedoucích krásným údolím Úpy vhodná
   i pro děti (30 km)

· Úpice - Havlovice - Vízmburk - Červený Kostelec - rybníky Brodský a Špinka - Náchod -
   - hraniční přechod do Polska - lázně Kudowa Zdroj - Hronov - Horní Kostelec -
   - Rtyně v Podkrkonoší - Úpice
   náročnější trasa krásným různorodým terénem (80 km)

· Úpice - Kvíčala - Končiny - Markoušovice - Paseka v Jestřebích horách - Odolov -
   - Malé Svatoňovice - Úpice
   trasa s náročnějším terénem, délka asi 30 km

· Úpice - Kvíčala - Sedmidomí - Bohuslavice - Lhota u Trutnova a zpět (20 km)
   velmi příjemná trasa vede mimo hlavní silniční komunikace, pěkné výhledy, lesní cesty,
   přírodní památky

· www.cykloserver.cz
· www.mavlast.cz

Golf
· Mladé buky (16 km)
· Dolce – minigolf (11 km)
· Sportovní areál Havlovice - minigolf
· Golfové hřiště Nová Amerika (22 km)

Turistika
· Adršpašsko-teplické skály - masiv romantických bizardně seskupených pískovcových skal
   na ploše 30 km, oblast je přírodní rezervací, vhodná pro pěší turistiku
   a horolezectví (29 km)
· Krkonoše - můžete si vyjet lanovkou na Černou horu, Sněžku, nebo si vyjít pěšky na tůru...
· Janské Lázně (25km)
· Pec pod Sněžkou (31km)

Vyhlídkové lety
· Letiště Dvůr Králové nad Labem (10 km)